PAULISTÊS - Frases, provérbios e afins

1ª - "E AÍ MANO, TÁ LIGADO NOS ESQUEMA DO BAGÚIO?"

Bem, para entender essa frase tem que se fazer uma análise das palavras empregadas a início:

"E ai mano..." e ai é uma interjeição que tem o mesmo significado de "hey", como que chamando o outro, no caso o "mano", mano é o diminutivo de "irmano" que seria irmão em espanhol, identificando uma irmandade, ou amizade próxima como os velhos "compadres"."...

tá ligado..." seria algo como "está atento" ou "está sabendo" de tal coisa ou evento, as vezes também pode significar "sabe" ou "entendeu" como nas frases "Tá ligado aquela mina que eu conheci noite passada?" e "Você vai na moita que eu vou de frente, tá ligado?" respectivamente."...

nos esquema..." essa palavra tem quase o mesmo significado nessa frase, como "esquema de ação" ou "esquema de passe" de alguma coisa. Funciona da mesmo forma, só que resume a ação, como na frase "Tá ligado no esquema da festa?" pode ser "Sabe como será a festa?" ou "Sabe como iremos para a festa" o "esquema" no caso é referente a uma ação tática, como ir, fazer, trocar, comprar etc. Também pode significar grupo, ou ação do mesmo. exemplo: "O cara tá no esquema?" seria algo como "Ele está no grupo?" ou "Ele vai participar da ação?"...

do bagúio?" O mesmo que bagulho. O bagulho em questão é algo indefinivel, exceto para quem sabe do que se fala, bagulho pode significar qualquer coisa, pessoas, objetos, ação, lugares etc. exemplo: "Sabe o bagulho que eu te vendi semana passada?" pode ser qualquer objeto que os dois interlocutores não querem que seja identificado por outros. "O bagulho tá armado!" na minha idéia seria "A bomba está armada!". "Você vai... Cê sabe, aquele bagulho..." seria "Você vai... você sabe, ao armazém trocar as peças quebradas..." bem grande não?

(FONTE: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070524033931AA5Ugsc)



2ª - É DOIS PALITO

Significa algo fácil, rápido, tipo "vapt e vupt". Atençao na conjugação verbal e na ausência do "s".



3ª - É BRAÇO ou É BRAÇÃO

o mesmo que "barbeiro", que não sabe dirigir.



4ª - JESUS, ME CHICOTEIA!

è o mesmo que eu não mereço, ou me mate mas não faça isso comigo, ou prefiro prefiro ser chicoteado por Jesus do que ter escutado tal coisa, etc...